educational supervision

Parents' awareness of family educational guidance is weak. And teachers guide family education on a single pattern and simple contents. Also, schools often neglect the supervision and management on family educational guidance.

家长对家庭教育指导意识观念淡薄，教师对家庭教育指导内容方式单一，学校对家庭教育指导疏于监督管理，这些都影响到了家庭教育指导的有效开展和实际效果。

Secondly, the New Towns 'building and development should be under the responsibilities of the New Towns' governments; and the competent educational authorities and publishing management departments shall improve their guiding and supervision work for university journals.

规划的实施要在市政府的指导和监督下以新城政府为主导，鼓励公众参与，实行政府&市场协作型开发模式；教育主管部门和出版管理部门要加强对高校学报的业务指导和监督。

The transition from "control" to "service" is the common aim of educational supervision in the 21st century and the change from "experience-based mode" to "professional mode" is the inevitable demand from the development of educational super-

实现由“控制”向“服务”的转变，是21世纪教育督导追求的方向；实现由“经验型”向“专业型”转变，是教育督导发展的必然要求。

The Establishment and Practice of Educational Supervision System in Anhui Agricultural University

教学督导制度的建立与实践

Construction of extensive system aims at containing due parts of supervision system, and points specifically to assessment of outside educational system ( society system).

广延系统的构建旨在涵盖督导系统的应有部分，并具体指向对教育外部系统（社会系统）的评价。